Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa kita mulai saja?
Bos! Bos, kamu tidak apa-apa?
Dia di sana. Tangkap dia, sekarang!
Tangkap dia!
Siapa itu?
"Cha Sang Pil, Presdir"
"Episode 136"
Ada apa?
- Oh Jeong Tae menghajarku. - Apa?
Aku mau melenyapkan dia selamanya.
Pak Hwang menyuruhmu menunggu
hingga kita bisa menghancurkan keduanya sekaligus.
Namun kamu malah bertindak sendirian?
Kenapa menunggu untuk menyingkirkan keduanya?
Lebih baik membereskan satu lebih dahulu.
Kalau begitu, setidaknya lakukan dengan baik.
Mereka berdua akan berpikir Pak Hwang di balik ini.
Kenapa kamu memperburuk keadaan?
Kakak.
Jeong Tae, apa yang terjadi kepadamu?
Anak buah Jo Dong Cheol hampir menangkapku.
Apa?
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Berkat salah satu anak buah Profesor Park, aku berhasil lolos.
Syukurlah. Bagaimana mereka bisa mendapatkanmu?
Mereka memancingku, berpura-pura sudah menemukan Ax.
- Apakah Ax aman? - Ya.
Kurasa Pak Jo tidak melakukan ini sendirian.
Pak Hwang yang memerintahkannya.
Kakak rasa begitu.
Membungkammu tidak akan cukup. Tidak disangka dia akan gegabah.
Apa yang akan dilakukan Kakak? Kakak juga dalam bahaya.
Masuklah.
Ada apa?
Jo Dong Cheol menyerang adikku.
Apa Ayah yang menyuruhnya?
Apa maksudmu? Ayah tidak tahu apa-apa soal itu.
Jo Dong Cheol melakukannya sendiri?
Kurasa dia merasa bersalah atas perbuatannya.
Dia memfitnahmu atas pembunuhan tidak terencana dan memenjarakanmu.
Baik Jo Dong Cheol bertindak sendiri atau atas perintah Ayah,
aku tidak akan mudah menyerah.
Ayah sudah bilang tidak memerintahkannya.
Dan juga,
Ayah sebaiknya tidak mengganggu kakakku.
Kalau Ayah menyentuhnya,
semua yang kuketahui tentang Ayah akan diungkap kepada publik.
Jeong Hoon.
Duduklah.
Jeong Hoon. Beri tahu kepadanya bahwa itu kesalahpahaman.
Ayah tidak mau mencelakainya lagi.
Ayah melaporkanmu atas penggelapan karena...
Baiklah, ayah akan jujur.
Itu untuk membalasmu.
Ayah sudah menganggapmu anak, bukan sekadar menantu,
tapi kamu sepertinya merencanakan melawan dan ayah tidak bisa terima.
Ayah tidak berniat menuntutmu dan memenjarakanmu selamanya.
Kamu adalah suami Mi Jin.
Bagaimana ayah bisa meninggalkanmu bila ada Mi Jin?
Ayah marah kepadamu dan mau memberimu pelajaran.
Kenapa tidak memberitahukan yang sebenarnya?
Ayah takut terhadap yang kuketahui?
Bukankah Ayah mau membungkamku?
Ya. Itu juga benar.
Jeong Hoon.
Kesalahan ayah di masa lalu...
Tidak bisakah kamu melupakannya?
Seperti katamu, Daeguk Construction milikmu.
Kalau kamu mau, ayah akan sepenuhnya tidak mencampuri manajemen.
Demi Mi Jin,
tidak bisakah kamu memaafkan ayah?
Jika Ayah menunjukkan penyesalan atas perbuatan masa lalu,
barulah aku akan melakukannya.
Benarkah?
Itu artinya tidak akan ada masalah lagi.
Kalau begitu,
lepaskanlah perusahaan dan juga pemilihan.
Apa?
Melepaskan semua yang Ayah miliki dan inginkan
adalah penebusan dosa yang sesungguhnya.
Haruskah kamu melihat ayah hancur hingga akhir?
Itukah yang kamu mau?
Apa yang kamu dapatkan dengan menghancurkan ayah?
Tutupilah semua yang kamu ketahui dan ambil alih Daeguk Construction.
Bukankah itu juga akan menguntungkanmu?
Pikirkanlah baik-baik.
Kamu akan pergi?
Klien dari Gahoe-dong kita akan segera datang.
Dia mau bertemu denganmu sebelum ke luar negeri.
Aku harus pergi. Jelaskanlah semuanya kepadanya.
Bilang kepadanya aku akan segera menghubunginya.
- Baiklah, hati-hati. - Sampai jumpa.
- Halo, Bu. - Hai.
Mi Jin, kita harus bicara.
Bisakah Ibu tidak menggangguku?
Ibu sangat frustrasi.
Bagaimana dengan Jeong Hoon? Kamu akan menceraikannya?
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Apa yang perlu dipikirkan?
Kenapa berpikir bila dia pergi karena tidak menyukaimu?
Dia menikahimu untuk uang kita sedari awal.
Kenapa kamu terus mengharapkan dia?
Bagaimana kamu bisa tetap menikah dengan seseorang
yang melawan ayahmu?
Demi ayahmu, kamu harus menghapus Jeong Hoon dari hidupmu.
Kenapa kamu ke sini?
Aku mau menanyakan sesuatu kepada Ayah.
Benarkah? Kalau begitu, tanyakanlah.
Apakah Jeong Hoon benar mengenai bagaimana neneknya meninggal?
Apakah dia menjadi sekarat karena Ayah membiarkannya?
Apakah itu benar?
Tidak.
Itu tidak benar? Kalau begitu, Jeong Hoon salah?
Ya. Dia salah paham.
Kamu tidak percaya ayah?
Aku tidak tahu siapa yang berkata jujur.
Saat Ayah melaporkan Jeong Hoon atas penggelapan,
apakah Ayah benar-benar berpaling darinya?
Apakah Ayah mau kami berpisah?
Ayah membebaskan kembali Jeong Hoon.
Ayah hanya memberinya pelajaran.
Kalau begitu, Ayah belum mengabaikan atau melepaskannya?
Ayah meminta agar kami berdamai.
Ayah akan memberikannya Daeguk Construction
kalau dia mau menutupi semuanya,
entah itu fakta atau bukan.
Apa katanya? Apakah dia menerimanya?
Dia butuh waktu untuk berpikir.
Belum lama ini,
Jeong Hoon memintaku memilih antara Ayah dan dia.
Dia memintamu memilih?
Berani-beraninya dia?
Bagaimana perasaanmu mengenai semua ini?
Entahlah.
Jujur, aku sangat bingung.
Aku tidak bisa memutuskan.
Mi Jin.
Berikan juga aku waktu untuk berpikir, Ayah.
Baiklah. Ayah mengerti.
Jeong Hoon akan ada di ruangannya. Pergilah menemuinya.
Baiklah.
Ayahku bilang kamu datang bekerja.
Jujur, aku tidak mengira kamu akan ada di sini.
Ayahku bilang sudah meminta berdamai denganmu.
Dia bilang akan memberikanmu perusahaannya.
Bagaimana menurutmu?
Tidak sesederhana itu.
Tidak sederhana?
Apakah kamu tidak mau berdamai dengan ayahku?
Apakah kamu pikir aku melawannya karena menginginkan perusahaannya?
Bukan begitu, tapi ayahku sudah memberimu penawaran.
Tidak bisakah kamu menerimanya saja?
Sepertinya kamu mau melihat ayahku hancur.
Kalau memang begitu, aku tidak bisa memaafkanmu.
Hei, Jeong Tae.
Kamu selamat? Kamu baik-baik saja?
Di mana Pak Jo?
Entahlah. Dia belum kembali sejak menyerangmu.
Maaf, Jeong Tae.
Aku tahu dia mengincarmu, tapi aku tidak bisa membantu.
Aku sendiri merasa bersalah.
Syukurlah kamu tidak apa-apa.
Apakah itu perintah Pak Hwang?
Aku menyerangmu karena disuruh.
Apa masalahku denganmu sehingga melakukan itu?
Kalian sama-sama menyalahkan.
Pak Hwang bilang tidak tahu apa-apa soal itu.
Kamu bilang itu perintahnya.
Kamu menemuinya? Untuk apa?
Tetaplah sebagai anjing Pak Hwang
seumur hidupmu.
Kamu akan dibuangnya seperti sampah saat dia sudah selesai denganmu.
Apa? Sampah? Berani-beraninya dia?
Apa?
Ayah mertuanya mencuri emas keluarganya?
Itu yang kami dengar.
Dia dan Pak Jo dahulu mencopet bersama.
Halo, Ibu.
Halo, Hye Rin.
Pak Jo-lah penyebab kecelakaan
yang membuat manajer lapangan kita dipenjara.
Pak Hwang mau melindungi Pak Jo
untuk menutupi bahwa dahulu dia mencopet dan mencuri emas.
Itulah kenapa dia memfitnah Jeong Tae.
Dia memfitnah adik menantunya atas pembunuhan tidak terencana?
Ya.
Siapa yang kalian bicarakan?
- Pak Hwang Daeguk Construction. - Apa?
Bukan itu saja.
Kematian Nenek Jeong Hoon juga kesalahannya.
Ada apa dengan itu?
Nona Hong ke ruangan Pak Hwang untuk menemuinya.
Dia mendengar semua ini dan pingsan karena terkejut,
tapi Pak Hwang tidak langsung membawanya ke rumah sakit.
Pak Hwang meninggalkannya di lantai dan akhirnya sekarat.
Bila memikirkan orang sepertinya mau menjadi anggota Kongres,
dunia akan berakhir.
Benar.
Orang sepertinya seharusnya tidak masuk ke politik.
- Aku akan berganti pakaian. - Baiklah.
- Hai, Jeong Tae. - Hai.
Bagaimana Jeong Hoon?
- Dia tinggal di rumah mertuanya? - Apa?
Kami sudah mendengar semuanya.
Mengenai Pak Hwang.
Dia musuh keluargamu.
Bagaimana Jeong Hoon bisa tinggal bersama mereka sekarang?
Dia kembali ke rumah kami.
- Benarkah? Untuk selamanya? - Ya.
Ayo bersiap untuk buka.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Kalau dia meninggalkan rumah itu, apa dia akan menceraikan istrinya?
- Hai, Choon Ja. - Hai.
- Halo, Nyonya. - Hai.
Ada apa dengan bahan makanan itu?
Aku akan memamerkan kemampuanku.
Pamerkan kepada siapa?
Itu rahasia.
Ok Boon, kamu tahu Bok Shil berhenti dari Lucky Entertainment?
Apa? Aku tidak tahu.
Kenapa dia berhenti?
Tanyakanlah sendiri.
Aku bukan manajernya lagi karenanya punya banyak waktu.
Aku mau belajar mengurus rumah tangga darimu.
- Bisakah kamu mengajariku? - Tentu saja.
- Ayo cepat. - Untuk apa?
Aku hampir mati kelaparan menunggumu.
- Duduklah. - Baiklah.
Apa ini?
Choon Ja mengerahkan semua kemampuan baik
dan buruknya untuk memasak bagimu.
Bukan hanya untuk Jeong Tae.
Itu untuk Ayah. Berterima kasih sudah menyetujui hubungan kami.
Jangan bohong.
Ayah bisa mengetahuinya.
Kamu memasak untuk ayah, sehingga tidak memperbolehkan ayah
menyentuh mejanya sekalipun sampai Jeong Tae datang?
Bagus.
Aku memasak untuk kalian berdua.
Ayah, buka mulut.
Kamu juga.
Aku akan makan sendiri.
Kamu belum mencuci tanganmu. Buka mulutmu.
Jeong Tae, minumlah.
- Akan kutuangkan untukmu dahulu. - Benarkah?
Terima kasih.
Giliranmu.
Terima kasih.
- Ayah, aku juga. - Tentu.
Bagaimana kalau bersulang untuk merayakan
putra ayah yang baru?
Semuanya, bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Terasa lebih enak daripada semua yang kuminum seumur hidup.
Terima kasih.
Jeong Tae kini punya ayah,
Ayah punya putra,
dan aku memiliki dua pria yang kusayangi.
Kamu lebih beruntung daripada kami.
Ayah. Kapan kami bisa menikah?
- Kamu mau segera menikah? - Tentu saja.
Baiklah.
Aku akan bicara dengan ibumu dan memilih tanggal.
Pak Kim.
Tunggulah sebentar lagi.
Aku akan menikah
saat bisa berdiri dengan bangga di hadapan Choon Ja.
Kamu mengerti?
Ya. Kalau kamu mau aku menunggu, aku akan melakukannya.
Apakah kamu mau membersihkan namamu dahulu?
Ya.
Baiklah. Itu satu hal yang harus kamu lakukan.
- Tapi Jeong Tae. - Ya?
Dari apa yang ayah dengar, bosmu orang yang jahat,
tapi ayah mertuanya Jeong Hoon juga sangat jahat.
Kamu harus berhati-hati dalam apa pun yang kamu lakukan.
Baiklah. Minumlah lagi, Pak.
Hei. Itu salah.
Berapa lama kamu akan terus memperlakukan ayah seperti tetangga?
Panggil aku "Ayah". Katakanlah, "Ayah."
Astaga.
Katakanlah, Jeong Tae.
Ayah.
Ayah senang mendengarnya.
Cukup berbeda dengan saat seorang putri mengucapkannya.
- Ayo minum. - Baiklah.
Bok Shil.
- Kamu baru pulang? - Ya.
Kamu pulang terlambat. Dari mana saja?
Aku mengunjungi agensi lain.
Benarkah?
Aku juga mencarikan agensi untukmu.
Aku sudah bilang tidak usah menghiraukanku.
Berhentilah mengatakan itu sekarang. Kamu tahu bagaimana perasaanku.
Aku sedih saat kamu mengatakan itu.
- Kyung Ho. - Aku
tidak akan melepasmu semudah seperti sebelumnya.
Kukira aku melakukan yang tepat untukmu,
tapi kini aku berpikir bahwa aku pengecut.
Aku mau kamu menerima perasaanku terhadapmu.
Aku sudah bilang aku tidak pantas bagimu.
Cinta tidak ada hubungannya dengan hak atau pantas.
Aku sebaiknya pulang.
- Bok Shil. - Apa?
Choon Ja memberi tahu ibu
bahwa kamu sudah meninggalkan agensi hiburan itu.
Ya.
Bagaimana hubunganmu dengan Pak Cha?
Apakah kamu hanya berhenti dari agensinya
atau kamu juga mengakhiri hubungan dengannya?
Aku sudah mengakhiri hubungan dengan Pak Cha.
Faktanya adalah,
Pak Cha terlibat dalam penahanan Kak Jeong Hoon atas penggelapan.
Bagaimana dia bisa terlibat?
Dia membantu Pak Hwang
dan memfitnah Kak Jeong Hoon atas penggelapan.
Apa?
Dan lagi, kurasa dia membatalkan album debutku
karena Pak Hwang juga.
Pak Cha bagian dari keluarga mereka.
Kita bermusuhan dengan mereka.
Karenanya kuakhiri hubungan dengannya.
Begitu rupanya.
Pak Cha juga mengusik pikiran ibu.
Kakakmu juga sepertinya tidak suka kalian berpacaran.
Syukurlah kamu sudah memutuskannya.
Baiklah.
Tapi, Ibu... Aku masih belum melupakan menyanyi.
Baiklah.
Ibu tidak akan menghalangimu lagi.
Terima kasih, Ibu.
Mi Jin, kamu menemui ayahmu hari ini?
Untuk apa?
Karena frustrasi.
Ayah bilang menawarkan Jeong Hoon seluruh perusahaan.
Apa maksudmu?
Ayah banyak melakukan hal buruk kepada keluarga Jeong Hoon.
Dia mau menutupi itu.
Sayang, kamu bilang ke Jeong Hoon akan memberikannya perusahaan?
Mi Jin, kamu sudah berbicara dengan Jeong Hoon?
Ya, tapi dia tidak mengatakan yang Ayah mau dia lakukan.
Aku akan ke atas.
Bawalah Mi Jin dan kunjungi ibunya Jeong Hoon besok.
Aku tidak mau. Kenapa aku harus ke sana?
Kenapa kamu tidak biarkan saja Mi Jin bercerai?
Kenapa menawarkan perusahaan?
Lakukan saja yang kubilang.
Paman, bisakah kita bicara?
Paman.
Paman sungguh akan memberikan perusahaannya kepada Jeong Hoon?
Aku mau tahu apa yang sebenarnya Paman pikirkan.
Menurutmu Oh Jeong Hoon seperti apa?
Apa maksud Paman?
Jika paman menawarkan perusahaan, apakah dia mau menutupi semuanya?
Dia tidak akan mau.
Kenapa bicara omong kosong jika kamu sangat mengenalnya?
Paman berusaha mengulur waktu dan menenangkannya
sampai pemilihan selesai.
Paman mengutus Bibi dan Mi Jin ke keluarga Jeong Hoon
untuk mengulur waktu?
Ya.
Bagaimana segalanya bisa berjalan sangat jauh
hingga paman
harus membuat putri sendiri memohon untuk paman?
Jeong Hoon.
Apa yang akan kamu lakukan soal Mi Jin?
Bisakah Ibu memperlakukannya seperti sebelumnya,
terlepas dari apa yang telah dilakukan ayahnya?
Kalau memikirkan yang telah dilakukan ayahnya,
ibu tidak mau bertemu dengan siapa pun dari keluarga itu lagi,
tapi istrimu tidak bersalah.
Aku juga merasa begitu.
Dia korban.
Kurasa aku bertanggung jawab terhadapnya.
Kalau dia memilihku,
aku mau Ibu menerima dia.
- Baiklah. - Ya.
Kamu mau berbicara dengan kakakmu?
- Ya, Ibu. - Bicaralah.
- Baiklah. - Baiklah.
Ada apa?
- Sudah bicara dengan Pak Hwang? - Ya.
- Dia mencoba menenangkan kakak. - Apa?
Dia menawarkan perusahaan agar kakak mau melupakan semua.
Dia menawarkan Daeguk Construction?
Kakak bilang apa?
Kakak tidak perlu menghiraukanku.
Aku akan ikut apa pun keputusan Kakak.
Dia memfitnahmu membunuh seseorang
dan membiarkan nenek kita meninggal.
Kakak sudah membulatkan tekad.
Soon Young.
Bawalah Min Su dan kunjungi keluarga Jeong Hoon hari ini.
Apa? Kenapa?
Jeong Hoon mengemas barang-barangnya dan meninggalkan rumah mertuanya.
Apa artinya itu?
Dia akan menceraikan istrinya.
Bawalah Min Su dan seringlah mengunjungi mereka.
Kamu dan Min Su sebaiknya pindah dan tinggal bersama mereka.
Jangan bilang begitu.
Kenapa tidak boleh? Dia memang ditakdirkan menikahimu.
Istrinya merupakan pasangan yang terburuk.
Kamu seharusnya bersama orang yang ditakdirkan bersamamu.
Kalian juga punya anak.
Hubungan dengan Jeong Hoon tidak berhasil
dan itu takdir kita.
Berhentilah berpikir macam-macam.
Aku akan mengambilkan sarapan.
Kamu sangat keras kepala.
Min Su, bukankah kamu mau tinggal bersama ayahmu?
Kenapa ibumu sangat kaku?
Dia sangat membuat frustrasi.
Astaga.
Kak Jeong Tae dan aku
akan mempersiapkan semuanya. Ibu tidak usah terburu-buru.
Ya, Ibu.
Banyak juga yang harus ibu lakukan hari ini.
Ibu akan ikut.
Jeong Tae, kamu akan ke restoran?
- Ya. - Apa itu?
Jeong Tae dan ayahku minum-minum, karenanya kubawakan sup.
Ibuku sudah membuatkan sup untuk pengar.
Kurasa ini hari keberuntunganku.
- Berikan itu kepadaku. - Baiklah.
Hei, apakah kamu hanya merendam taoge di dalam air?
Kenapa? Apakah hambar?
- Astaga. - Biar kucoba.
Ini.
Kakak dalam masalah.
Jangan memintanya membuat sup taoge lagi.
Apakah seburuk itu?
Ayahku menghabiskan semangkuk, bilang rasanya enak.
Kamu bahkan tidak bisa membuat sup taoge?
Itu yang tersulit untuk dimasak.
Datanglah ke restoran nanti.
Akan kuajari cara memasak.
Baiklah.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Terima kasih.
- Jeong Tae. - Apa?
Ayo menonton film hari ini. Apa waktumu luang?
Tentu. Pilihlah film yang kamu mau dan hubungi aku.
Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Halo. - Selamat datang.
Kenapa kamu ke sini?
Kudengar Jeong Hoon mengemasi barang dan pulang.
Apakah dia akan menceraikan istrinya?
Kudengar kedua keluarga seperti musuh bebuyutan.
Mereka seharusnya bercerai.
Karenanya kupikir
bukankah sebaiknya Soon Young dan Min Su kini tinggal bersamamu?
Bagaimana menurutmu?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?
Kamu tidak akan membuat Jeong Hoon bercerai?
Aku akan biarkan mereka memutuskan yang mau mereka lakukan.
Kamu tidak bisa membiarkan mereka. Kamu harus memisahkan mereka.
Ibu.
Mereka ke rumah, karenanya kubawa ke sini.
Sedang apa wanita ini di sini?
Berani-beraninya kalian berdua datang ke sini?
Kalian mencuri emas keluarga mereka dan membuat nenek itu meninggal.
Apa? Apakah kamu melihat suamiku mencuri emasnya?
Apakah kamu melihatnya membunuh nenek itu?
Ibu.
Kurasa kamu sebaiknya pergi, Nona Gu.
Aku memang mau pergi.
Ada apa dengannya?
Apa yang dilakukannya di sini?
Jeong Hoon sudah pulang,
karenanya kamu mencoba membuat keponakannya berkumpul bersamanya?
Bukan begitu.
Kenapa kalian ke sini?
Jangan menyangkalnya. Kelihatannya seperti itu.
Anak-anak kita belum bercerai.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Ibu, kumohon. - Apa...
Ibu bukan ke sini untuk bertengkar.
Alasan Mi Jin dan aku ke sini
adalah untuk memintamu bicara kepada Jeong Hoon
dan membuatnya berubah pikiran.
Aku tidak akan menceraikan Jeong Hoon, Ibu.
Jadi, tolong bicaralah kepadanya dan minta dia kembali ke rumah.
Ibu.
Mi Jin, kamu seharusnya tidak datang menemui ibuku.
Bukankah kamu seharusnya bicara dengan kakakku?
Diamlah dan biarkan orang dewasa bicara.
Aku dan ibuku merasa tidak nyaman bertemu denganmu.
Aku mau kamu pergi.
Bok Shil.
Kurasa kamu sebaiknya pergi. Bawalah ibumu dan pergi.
Masuklah.
Aku kembali.
Orang pemerintahan sudah tinggalkan lokasi pembangunan
dan pembangunan dilanjutkan hari ini.
Baiklah.
Apakah kamu tahu Bok Shil berhenti dari Lucky Entertainment?
Benarkah? Aku tidak sempat berbicara dengannya.
Apakah hubungannya sudah berakhir dengan Pak Cha?
Kurasa Bok Shil mengakhiri hubungan dengan dia
saat mengetahui dia membantu menjebakmu atas penggelapan.
Kamu juga di sini, Pak Han.
Kalau begitu, aku permisi.
Sampai jumpa.
Aku datang untuk mendengar jawabanmu.
Kamu sudah memikirkan tawaranku?
Jeong Hoon, aku berencana menyerahkan perusahaan kepadamu
dan melepaskan diri dari manajemen.
Aku akan masuk Kongres
dan melayani orang-orang
untuk menebus kesalahanku di masa lalu.
Seperti yang kubilang kemarin,
kalau Ayah sungguh mau menunjukkan penyesalan,
lupakanlah pemilihannya.
Apa?
Apakah kamu akan merasa lebih baik jika aku benar-benar hancur?
Kamu bersalah karena terkait,
jadi, pasti tahu bagaimana rasanya tidak punya harapan.
Haruskah kamu melakukan ini kepadaku?
Aku sudah lama tahu kamu kaku dan sama sekali tidak fleksibel.
Kalau kamu baru akan memaafkanku saat kulepaskan semuanya,
maka baiklah, aku akan memikirkannya.
Dasar arogan.
Seolah perusahaan tidak cukup,
dia akan mengambil semua dariku!
Bos.
Aku harus menyingkirkan Jeong Hoon.
Apakah dia menolak tawaran Paman?
Dia juga ingin paman melepaskan pemilihannya.
Dasar arogan..
Ungkap pembelotan ayahnya.
Ayo singkirkan Jeong Tae dahulu.
Aku akan membereskannya dengan baik kali ini.
Lakukanlah.
Singkirkan Jeong Tae dahulu,
dan selagi dia teralihkan, Paman juga bisa membereskan dia.
Semuanya berakhir kalau kamu gagal lagi.
Hidupku yang dipertaruhkan.
Ya, Bos. Aku tidak akan gagal kali ini.
Aku punya umpan.
- Umpan? - Ya.
Jeong Tae memacari seseorang.
Kalau kugunakan wanita itu,
Jeong Tae akan masuk ke perangkap.
Tidak boleh ada yang tahu kalau kita dalangnya.
Tidak boleh ada yang bisa melacakmu.
Kamu mengerti?
Ya, Bos.
Siapa ini?
Siapa kamu, cantik sekali?
Aku putri Ayah.
Apa? Benarkah?
Ternyata kamu. Choon Ja ayah.
Aku akan pergi untuk menonton film dengan Jeong Tae.
Makan malamlah sendirian.
Baiklah. Nikmati kencanmu.
Baiklah.
Apakah dia sesenang itu?
Akan kupakai dia untuk mendapatkan Jeong Tae, jadi, tangkap dia.
Bos, kami siap mengincar Jeong Tae.
Baiklah. Kami akan membereskannya kali ini.
Di mana Jeong Tae saat ini?
Di aula pertunjukan, bersiap untuk beroperasional.
Kamu akan menyerangnya lagi?
Kalau mau hidup lebih lama, sebaiknya kamu tutup mulut.
Baiklah.
"Bioskop Myeongdong"
Kamu tidak apa-apa?
Aku tergores.
Aku baik-baik saja. Kamu boleh pergi.
Ikutlah denganku.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus ke dokter.
Lepaskan. Aku tidak perlu ke dokter. Lepaskan aku!
Kamu berdarah. Ikutlah denganku.
Ini Golden Chariot.
Jeong Tae? Ini aku, Jo Dong Cheol.
Pacarmu ada padaku.
Apa maksudmu?
Pacarmu yang menunggu di luar bioskop. Dia ada padaku.
Kalau kamu mau dia kembali, segeralah datang.
Apa?
Lepaskan dia.
Aku akan datang, jadi, lepaskan dia!
Sebaiknya kamu datang sendirian
atau pacarmu akan tewas.
Kamu di mana?
Choon Ja!
- Lemparkan dia. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga..
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Serahkan dia. Di mana Jeong Tae?
Apa yang terjadi kepada Jeong Tae? Di mana dia?
Aku sudah bilang tidak tahu.
Akhiri hubungan dengan Jeong Hoon.
Lepaskan. Berani-beraninya kamu bersikap seperti menantu mereka?
Orang macam apakah kamu?
Aku sudah memberi semua milikku. Sepertinya kamu lupa.
Aku seharusnya menghentikan Pak Jo.
Yong Chil.